CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 603 / 2011

Dosar nr. 657 / 2011

AVIZ

referitor la proiectul de Lege pentru aderarea României la Tratatul referitor la Sistemul European de Informaţii privind Vehiculele şi Permisele de Conducere (EUCARIS), semnat la Luxemburg la 29 iunie 2000

Analizând proiectul de Lege pentru aderarea României la Tratatul referitor la Sistemul European de Informaţii privind Vehiculele şi Permisele de Conducere (EUCARIS), semnat la Luxemburg la 29 iunie 2000, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.137 din 27.05.2011,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.(1) lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(2) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de lege, cu următoarele observaţii şi propuneri:

1.  Proiectul are ca obiect aderarea României la Tratatul referitor la Sistemul European de Informaţii privind Vehiculele şi Permisele de Conducere (EUCARIS), semnat la Luxemburg la 29 iunie 2000.

Tratatul reprezintă o înţelegere internaţională multilaterală, încheiată la nivel de stat, care, prin obiectul de reglementare, intră sub incidenţa art.19 alin.(1) din Legea nr.590/2003 privind tratatele.

Proiectul de act normativ se încadrează în categoria legilor ordinare, iar în aplicarea dispoziţiilor art.75 alin.(1) din Constituţia României, republicată, prima Cameră sesizată este Camera Deputaţilor.

2. Pentru respectarea normelor de tehnică legislativă, este necesar ca sintagma „Se aderă la Tratatul referitor la” din debutul art.1 să fie înlocuită cu expresia: „România aderă la Tratatul referitor la”.

3. Potrivit art.72 alin.(3) din Legea nr.24/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, textul Tratatului în limba română trebuia să cuprindă, pe ultima pagină, sub semnătura persoanei autorizate, menţiunea „traducere oficială/autorizată din limba franceză”.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş   ILIESCU

Bucureşti

Nr.